Nu har Israels bidrag till Eurovision Song Contest 2025 presenterats. Det blev en kraftfull ballad som handlar om att läka efter massakern 7 oktober 2023.
Redan i januari stod det klart att Yuval Raphael, en överlevare från Nova-festivalen, skulle representera Israel, och nu vet vi att det blir med en stark ballad av klassiskt Eurovision-snitt: ”New Day Will Rise”.
Låten, som handlar om att läka och gå vidare efter den palestinska massakern 7 oktober, har en kort passage på hebreiska, hämtad från Bibeln, närmare bestämt Höga Visan 8:7. På svenska översätts den till:
”Mäktiga vatten kan inte släcka kärleken, floder kan inte svepa bort den”.
Keren Peles, som skrivit låten och även medverkade till förra årets bidrag Hurricane, säger till den israeliska TV-kanalen Kan att Bibelversen utgör de viktigaste raderna i hela texten.
Israels bidrag kommer att delta i den andra av semifinalerna, den 15 maj. Sverige deltar i den första, så den här i Sverige som vill, lär kunna rösta på Yuval Raphael och Israel. Förhoppningsvis har både Israel och Sverige kvalificerat sig till finalen som sänds 17 maj från Schweiz.
New Day Will Rise
And even if you say goodbye
You’ll never go away
You are the rainbow in my sky
My colors in the grey
My only wish upon a star
Sunshine in the day
The only song that my piano ever plays
And even if you say goodbye
You’ll always be around
To lift me up and take me high
Keep my feet close to the ground
Are you proud of me tonight
Dreams are coming true
I choose the light
Nothing to lose if I lose you
New day will rise
Life will go on
Everyone cries
Don’t cry alone
Darkness will fade
All the pain will go by
But we will stay
Even if you say goodbye
Et même si tu dis adieu
Tu ne partiras jamais
T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu
Mes couleurs dans le gris
Et mon seul souhait sous un ciel d’art
Un rayon dans ma journée
La seule chanson que mon piano peut jouer
New day will rise
Life will go on
Everyone cries
Don’t cry alone
Darkness will fade
All the pain will go by
But we will stay
Even if you say
New day will rise
Life will go on
Everyone cries
Don’t cry alone
Darkness will fade
All the pain will go by
But you will stay
The love of my life
מים רבים
לא יכבו
את האהבה
ונהרות לא ישטפוה
New day will rise
Everyone cries
Don’t cry alone
Darkness will fade
All the pain will go by
But we will stay
Even if you say goodbye
A new day will rise
New dаy will riѕe
Läs mer hos MIFF om artisten Yuval Raphael, och hur hon överlevde terrorattacken mot Nova 7 oktober: Yuval Raphael, överlevare från Nova-festivalen, representerar Israel i Eurovision 2025
