I förra veckan drev Israels utrikesminister Sa’ar med Irans högste ledare efter att denne ännu en gång beskrivit den judiska statens utplåning.
Irans högste ledare Ayatollah Mojtaba Khamenei upprepade nyligen en variant av den iranska regimens återkommande besvärjelse mot Israel: ”The shaken Zionist regime and the cancerous tumor of Israel are approaching the final stages of their wretched existence.”
Den här gången kostade Israels utrikesminister Gideon Sa’ar på sig ett spefullt svar:
Sounds familiar.
I remember someone with a similar surname who used to say it.BTW, where are you? https://t.co/wKn6Wkxsbx
— Gideon Sa’ar | גדעון סער (@gidonsaar) May 26, 2026
Tonmässigt är posten lågmält giftig snarare än högljudd eller gapig. Den undviker skällsord eller kraftuttryck, och blir just därför effektivare: den låter som en person som inte ens tycker motparten är värd att ta på fullaste allvar.
Inför israelisk publik visar utrikesministern att Israel inte låter sig skrämmas av uppblåst apokalyptisk retorik; och till internationella observatörer framstår Irans ledarkrets som mindre mystisk och mindre seriös än den själv vill verka.
Skall man våga sig på att bryta ner det korta inlägget från X, så rymmer det flera lager:
a) ”Cancerous tumor”-formuleringen om Israel var under många år något av en signaturfras för företrädaren Ali Khamenei (och flera andra). Sa’ar konstaterar att Mojtaba inte ens orkar hitta på ny propaganda, utan ordagrant återanvänder en död mans retorik.
b) Det sarkastiska uttrycket ”liknande efternamn” syftar såklart på samma efternamn. Sa’ar reducerar Mojtaba till ett eko av sin dödade far.
Frågan är dessutom känslig för Irans ledning eftersom man historiskt distanserat sig från regionens arabiska arvsmonarkier och gjort en grej av att den islamiska republiken Iran genom sitt förfinade lagstyre skulle stå över regionens mer traditionella mekanismer för vem som utses till statsöverhuvuden.
c) Inlägget avslutas med ett avspänt ’BTW, var är du?’, som påminner alla om hur Khamenei – sina hotfulla överord till trots – faktiskt är på flykt från den lilla judiska staten.
–
Och vi minns såklart detta inlägg för åtta år sedan, då Israels USA-ambassad besvarade ett snarlikt inlägg – denna gång från Khamenei den äldre – med ett meme från Mean Girls:
— Embassy of Israel to the USA (@IsraelinUSA) June 4, 2018
–
Se även Israeli military marks ‘Mean Girls Day’ by trolling Iran on Twitter.
