Israels premiärminister Benjamin Netanyahu höll under torsdagen sin första engelskspråkiga presskonferens inför live-publik sedan Iran-krigets utbrott.
Ett av de längre svaren kom efter att reportern från ABC News frågat om krigets kostnader.
Benjamin Netanyahu: ”Förlusten av soldater är smärtsam. Tidigt under min militärtjänstgöring dog en kamrat i mina armar. Jag förlorade en bror som bekämpade terrorister, som ledde den historiska räddningsaktionen i Entebbe. Kostnaden för de sörjande familjerna är enorm, och jag känner med dem och framför det israeliska folkets kondoleanser till dessa familjer och till det amerikanska folket.
Frihet är dyrbar. Den har sitt pris. Men om man inte är beredd att försvara den, om man inte är beredd att stå emot de tyrannier som försöker beväpna sig med massförstörelsevapen, då har man ingen framtid. Därför gör vi vad vi kan. När det gäller stigande oljepriser – toppar [spikes]. Vet du vad en topp är? Vet du vad en topp är? Den går upp och den går ner. Amerikanerna arbetar mycket hårt, och vi försöker hjälpa dem på alla sätt vi kan, att öppna Hormuzsundet. Och om de lyckas, vilket jag tror att de kommer att göra, då kommer oljepriserna att sjunka.
Men om man säger: okej, jag lider just nu — och det gör människor — då borde jag inte göra någonting, jag borde bara ge efter för utpressningen, låta Iran fortsätta, låta dem utveckla kärnvapen och ballistiska missiler för att leverera dem till New York och Los Angeles, då kommer man att bli utsatt för utpressning på sätt som man inte ens kan föreställa sig.
Jag tror att det som detta krig har gjort är att avslöja vad Iran är. Vi har i åratal sagt: titta på dessa människor. De gör saker som normala regimer inte gör. Jag hör inte ens USA:s fiender ropa “död åt Amerika”, “död åt den stora Satan”, massakrera tiotusentals av sitt eget folk efter eget gottfinnande, så där på två dagar.
Sådant förekommer ibland, men kombinationen – kombinationen av fanatism, djup ideologisk galenskap, det finns inget annat sätt att kalla det, den totala och fullständiga hänsynslösheten hos denna regim – gör den unikt farlig, unikt farlig inte bara för Israel och USA, utan för allt däremellan och långt bortom.
Och att detta inte erkänns… Du frågar mig, okej, vad tänker människor? Vad tänkte de på 30-talet? Vad tänkte de på 30-talet när man hade en fruktansvärd, hänsynslös, dödlig regim ledd av en galning, som tog ett land efter ett annat, mycket stegvis? Vad sa de? De sa: “Låt oss hålla oss utanför detta. Det är inte vårt krig. Det är inte vårt problem. Kanske är det bara judarna.”
Har vi inte lärt oss någonting? Absolut ingenting på dessa 80 år? Kan vi inte se den smygande faran? Den smyger inte. Den har rest sig ur dyn. Den är rakt framför oss. Den stänker blod rakt mot oss. Jag kan inte tro att vi är så okunniga. Vi är inte okunniga. Jag talar med många amerikanska vänner. De är inte okunniga. De förstår detta. Vissa gör det inte. Vissa motsätter sig bestämt utvecklingen, men många intar en avvaktande hållning.
Men jag kan säga dig att jag har talat, som jag sa för en minut sedan, med många, många ledare. Vi talar om dussintals ledare. Och de säger alla samma sak: jag förstår det. Vissa av dem går ut och säger det. De är modiga. Och andra säger: du vet, jag vet inte, jag önskar… jag förstår det, men några av mina väljare gör det inte, eller mina nyhetsmedier är emot mig, och så vidare.
Jag var glad att i USA se att ett enormt antal, en enorm andel av president Trumps anhängare, traditionella anhängare, förstår detta. Och jag hoppas att mina vänner och kollegor sedan många år på andra sidan den politiska skiljelinjen, de som förstår och håller med om det jag just sa — och det är ganska många — har modet att träda fram och säga det.
För i slutänden, vilken är ledarnas uppgift om man är en ledare? Det viktigaste, det allra viktigaste, är att säkerställa sitt folks säkerhet. Och det innebär att identifiera faror i tid. Och att agera mot dem. Det är en förutsättning för varje biologisk organisms överlevnad. Man måste identifiera faror i tid och agera i tid mot dem. Antingen kämpar man eller så flyr man. Det är de två alternativen man har.
Vart kan man fly? Ingenstans, eftersom Iran kan nå vilken del av världen som helst. Så man måste, vid en viss punkt, kämpa. Och det är den punkt vi har nått — i tid. Inte för sent, utan i tid.
Jag vill bara uppmana alla dem som håller med om det som president Trump säger, med det jag säger, att agera. Jag behövde inte övertyga president Trump om någonting. Han behövde inte övertygas. Han agerade som en stor ledare gör, för att skydda sitt land och för att skydda framtiden.”
–
Läs hela utskriften från presskonferensen, eller se den här:
